27
Вто, Јун
Занимливости

Англиски речник принуден да ја промени дефиницијата за „моторџија“

Издавачите на речникот за Англиски јазик, Oxford University Press биле принудени да ја променат дефиницијата на зборот „моторџија“ по жалбите кои ги добиле од страна на возачите на мотори.

Следете нè на:

 

sons-malaКој и да го пишувал речникот, сигурно гледал „Sons of Anarchy“

Издавачите на речникот за Англиски јазик, Oxford University Press биле принудени да ја променат дефиницијата на зборот „моторџија“ по жалбите кои ги добиле од страна на возачите на мотори.

Претходната дефиниција за моторџија (biker) гласела: Мотоциклист,особено оној кој е член на банда, има долга коса и валкани фармерки.

Од 524 мотоциклисти анкетирани за време на подготвувањето на речникот, повеќе од три четвртини изјавиле дека преводот е погрешен, додека пак 20% изјавиле дека се навредени од тоа.

Студијата, спроведена од страна на фирмата за осигурување Bennetts, го опиша просечниот мотоциклист како: веројатно има повеќе од 35 години, средна класа, работи со IT или телекомуникации и веројатно вози Honda.

Според извештајот, само еден од десет возачи денес има долга коса.

Дефиницијата сега е променета и гласи, „Моторџија: Мотоциклист,особено оној кој е член на банда или група.“

Сепак и ова е тешка глупост бидејќи според реалната состојба, а и според 65% од анкетираните мотоциклисти, најголем дел од времето тие возат сами, не во група и уште помалку како дел од банда.

Која би била вашата дефиниција за моторџија?

 

comments

Би можело да ве интересира

Роси сега заостанува само седум поени зад новиот лидер, Андреа Довициозо, и три поени зад Вињалес. Следната трка ќе се оддржи во Германија на патеката Захсенринг по што ќе следува летната пауза.

Како што се навестуваше веќе подолго време, Франко Морбидели премина во MotoGP откако потпиша двогодишен договор со екипата на Marc VDS Racing.

Викендов на програмата е 8-та трка од МотоГП шампионатот која ќе се вози на патеката Асен во Холандија.

„Викендот во Каталуња, вклучувајќи го и тестот беше навистина големо искуство за мене. Сакам да го искористам знаењето кое го стекнав за да остварам што е можно подобар резултат“ – Јохан Зарко.

„Секако дека временските услови секогаш се непредвидливи и прават работите да се менуваат многу брзо. Затоа мораме да бидеме подготвени да се адаптираме исто како што направивме минатата сезона и во 2014 година“ – Марк Маркез

Откако на големо изненадување, прилично рано беше објавен календарот за следната сезона во Формула 1, се поставува прашањето како тоа ќе влијае на MotoGP календарот за следната сезона.

Бидете информирани за сите новости директно на вашата е-маил адреса
Реклами

Ви благодариме

Close

За тоа што споделувате содржини и го поддржувате нашиот веб сајт, Ви благодариме!